# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-07 00:34+0000\n"
"Last-Translator: celiofariajr <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Tabela do Laboratório de Dados e painéis de edição"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "Tabela de dados"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "Tabela de dados"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "Buscando dados..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "Ocorreu um erro durante a busca de dados..."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "Filtro:"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "Arestas"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "Nós"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Atualizar"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "Dados atualizados. Deseja atualizar a tabela?"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "São permitidas expressões regulares"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "Colunas de atributo"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "Descrição"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "Adicionar coluna"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "Mesclar colunas"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "OK"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "Mais ações"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "Grupo {0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Tabela do Laboratório de Dados e painéis de edição"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "{0} configurações"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "Origem"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "Destino"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "Tipo"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "Dirigido"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "Não dirigido"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "Configuração"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "Apenas grafo visível"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "Mostrar listas de números e números dinâmicos como sparklines"

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "Mostrar rótulos de nós de origem e destino"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "Configuração"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "Intervalos de tempo como gráficos"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "Configurar colunas exibidas"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "Configurações de exibição"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "Escolha as colunas para exibir:"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "Número máximo de colunas disponíveis alcançado"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "Intervalos de tempo como datas"


